square-1.jpg

Hello.

Le site est de retour! Après 5 années, je suis heureuse de partager avec vous de nouvelles aventures. Bonne visite ! // The site is back! After 5 years off, let’s start sharing new adventures. Hope you have a nice stay!

Beauty Test - Dermalogica

Beauty Test - Dermalogica

This week I was given the chance, by my dear online department store Place des Tendances, to test the key skincare products of a brand I had never experienced before: Dermalogica. Of course I had heard of them, in a good way, and that’s why I was curious to try.

// Cette semaine, mon eshop chouchou, Place des Tendances, m’a proposé de tester quelques produits phares d’une marque que je n’avais encore jamais essayée: Dermalogica. J’en avais bien sûr déjà entendu des échos positifs, et c’est la raison pour laquelle j’étais curieuse de tenter l’expérience.

I received 4 products that make a great day and night routine starter kit:

  • Precleanse oil, the first step of a night cleansing ritual. I really like the feel of this cleansing oil that smoothly yet efficiently dissolve all my make-up, eye mascara included. // la première étape du rituel de nettoyage du soir. J’ai aimé la sensation très douce de l’huile démaquillage et son efficacité, même sur les yeux.

  • Special cleansing gel, the second step for a deep cleansing. Because it is very efficient, the idea is to start with a small drop of product on moistened hands and proceed to cleaning. After rinsing with hot water, my skin was already very clean (I avoided eye zone). But the label says you can repeat for even deeper results. // la seconde étape du nettoyage de peau. C’est un produit ultra-efficace qui s’applique avec les mains humides et se rince à l’eau chaude. Une petite quantité de produit suffit. Je n’ai fait qu’une seule application, en évitant les yeux, car ma peau était déjà très bien nettoyée ainsi, mais il est possible de repeater l’operation pour un nettoyage encore plus profond.

  • Biolumin-C Serum, the anti-age serum to apply twice a Day before moisturizer. I find this serum very nice to wear on my skin, but cannot yet tell you about the result. i’ll keep you posted! // le serum anti-âge à appliquer matin et soir avant la crème hydratante. Je trouve la serum très agréable à porter sur ma peau. Je vous tiendrai au courant des résultats à plus long terme.

  • Prisma Protect, the daily radiance and protection moisturizer. I like that it includes a good sun protection, as my skin tends to develop pigment spots as soon as as I am not being careful enough. I have already gotten to look like a muskrat in the past ;-) The moisturizer has a very nice feel. I’ll keep you posted about the long term results. // l’hydratant quotidien qui promet de éclat et protection. J’aime qu’il contienne un anti-UV suffisamment fort pour ma peau qui a tendance a développer des tâches pigmentaires. Sans anti-UV au jours le jour, je peux vite ressembler à un rat musqué ;-). C’est une crème agréable à porter et je vous tiendrai au courant de mon avis à plus long terme.

Blue Pajamas

Blue Pajamas

Black is the new black

Black is the new black